Rudolf a ajuns la noi în adăpost într-o stare șocantă. După luni (poate ani) de chin a evadat de pe lanțul care, după cum vedeți, l-a ros de viu (poate nu e cea mai elegantă exprimare, dar e realitatea pură si dură!). S-a refugiat în curtea unei instituții unde lucrează o susținătoare a Asociației care ne-a chemat imediat. L-am dus la medic, după care în adăpost. Era extrem de slab dar foarte prietenos. Tânjea după atenție și plângea după voluntari. Cu grija s-a refăcut și a devenit un câine minunat.

După un timp visul lui s-a îndeplinit – a fost adoptat în Germania și acum se bucură de o viață lipsită de griji și plină de aventuri.

 

EN: Rudolf arived in our in a socking condition. After months (maybe even years) of terror he managed to escape from the chain that, as you can see, almost ate him alive (it is not the most elegant expression, but it is the pure and cruel reality!). He entered in the yard where one of our supporters works and she called us right away. We took him to the doctor and after that to our shelter. He was very thin, but very friendly. He cried when the volunteers were leaving his enclosure. With our volunteers' care he overcomed this and transformed into a great dog.

After a time his dream came true – he was adopted in Germany and now he is living a life without worries and full of adventures.